In a small mixing bowl, whisk together vinegar, olive oil, mustard, honey and garlic. Season with salt and pepper and set aside. Refrigerate until ready to serve.
Spread 2/3 of watermelon on serving platter. Top with onion, mint and cheese and season with pepper.
Pour dressing over salad and garnish with remaining watermelon cubes.