Place smoked fish, cream cheese, butter, balsamic vinegar, lemon juice, onion, garlic, and ground pepper in food processor bowl. Pulse until mixed well but not completely pureed. Mound into serving dish and refrigerate overnight. Top with chopped chives. Serve with toasted bread triangles or savory crackers.