Remove the stem from the fig and cut it into quarters. Place the fig pieces in the bottom of a mixing glass. Add the maple syrup and muddle into a paste. Add the bourbon, orange juice, and balsamic vinegar, and fill the glass with ice. Shake and double strain into an old-fashioned glass with ice.